Umgangssprachliche Hummel-Artnamen

Wissenschaftliche Namen sind nicht jedermanns Sache; Hummelfreunde, die Kontakt mit Gleichgesinnten aus dem benachbarten Ausland pflegen, möchten deshalb oft gerne wissen, welche Namen die Umgangssprachen dort für die verschiedenen Hummelarten kennen. Hier ist ein Überblick:

wissenschaftlichdeutschniederländischenglisch
B. alpinusAlpenhummelAlpenhommel
B. argillaceusTonerdhummel?
B. armeniacusArmeniacushummel?
B. barbutellusBärtige KuckuckshummelLichte koekoekshommelBarbut's Cuckoo Bumblebee
B. bohemicusAngebundene KuckuckshummelTweekleurige koekoekshommelGipsy Cuckoo Bumblebee
B. campestrisFeld-KuckuckshummelGewone koekoekshommelField Cuckoo Bumblebee
B. confususSamthummelBoloog ²
B. cryptarumKryptarum-ErdhummelWilgenhommelCryptic Bumblebee
B. cullumanusCullumanushummelWaddenhommelCullum's Humble-Bee 3
B. distinguendusDeichhummelGele hommelGreat Yellow Bumblebee
B. flavidusGelbe Alpenkuckuckshummel?— Cuckoo Bumblebee
B. fragransFragans- bzw. Dufthummel?
B. gerstaeckeriEisenhuthummel?
B. haematurusUngarische Hummel?Hungarian Bumblebee
B. hortorumGartenhummelTuinhommelGarden Bumblebee
B. humilisVeränderliche HummelHeidehommelBrown-banded Carder Bumblebee 4
B. hypnorumBaumhummelBoomhommelTree Bumblebee, New Garden Bumblebee
B. inexpectatusUnerwartete Hummel?
B. jonellusHeidehummel ("Sandhummel" ¹)VeenhommelHeath Bumblebee
B. laesusLaesushummel?
B. lapidarius"Steinhummel"SteenhommelRed-Tailed Bumblebee, Large Red-tailed Humble-Bee, Stone Humble-Bee
B. lapponicus bzw. monticolaBerglandhummel?Blaeberry Bumblebee, Bilberry Humble-Bee, Mountain Humble-Bee
B. lucorumHelle ErdhummelVeldhommelWhite-Tailed Bumblebee, Small Earth Humble-Bee
B. magnusGroße ErdhummelGrote veldhommel
B. maxillosusKinnbacken-Kuckuckshummel?— Cuckoo Bumblebee
B. mendaxTrughummelA
B. mesomelasBerghummel?
B. mucidusGrauweiße Hummel?
B. muscorumMooshummelMoshommelMoss Carder Bumblebee, Large Carder-Bumblebee
B. norvegicusNorwegische KuckuckshummelBoomkoekoekshommelNorwegian Cuckoo Bumblebee
B. pascuorumAckerhummelAkkerhommelCommon Carder Bumblebee
B. pomorumObsthummelLimburgse hommelApple Humble-Bee
B. pratorumWiesenhummelWeidehommelEarly Bumblebee, Early Nesting Bumblebee, Early Humble-Bee, Early-Nesting Humble-Bee
B. pyrenaeusPyrenäenhummelPyreneeënhommel
B. quadricolorVierfarbige Kuckuckshummel?— Cuckoo Bumblebee
B. ruderariusGrashummelGrashommelRed-Shanked Bumblebee, Red-shanked Carder-Bee
B. ruderatusFeldhummelGrote tuinhommelRuderal Bumblebee, Large Garden Humble-Bee
B. rupestrisFelsenkuckuckshummelRode koekoekshommelRed-Tailed Cuckoo Bumblebee, Hill Cuckoo-Bumblebee
B. semenoviellusSemenov-Hummel?Semenov's Bumblebee
B. sicheliiHöhenhummel?
B. soroeensisDistelhummelLate hommelBroken-Belted Bumblebee, Ilfracombe Humble-Bee
B. subterranusUnterirdische bzw. ErdbauhummelDonkere tuinhommelShort-Haired Bumblebee, Short-Haired Humble-Bee
B. sylvarumWaldhummelBoshommelShrill Carder Bumblebee, Knapweed Carder-Bee
B. sylvestrisWald-KuckuckshummelVierkleurige koekoekshommelForest Cockoo-Bumblebee, Four-coloured Cuckoo-Bumblebee
B. terrestrisDunkle ErdhummelAardhommelBuff-Tailed Bumblebee, Buff-tailed Humble-Bee, Large Earth Humble-Bee
B. vestalisKeusche KuckuckshummelGrote koekoekshommelSouthern Cuckoo Bumblebee, Vestal Cuckoo-Bumblebee
Bombus veteranusSandhummel ¹Zandhommel
B. wurfleiniBergwaldhummel?
48 Arten48 Namen29 Namen29 Namen

Von französischen Artnamen sind dem Autor bislang nur diese bekannt:

Falls am linken Bildschirm-Rand keine Verweisleiste zu sehen ist, klicken Sie bitte auf , um den gesamten Framset anzuzeigen.

Hummel-Startseite Nach oben Verhalten